Las historias norteñas de Kalevala. Historia de un herrero...
...que creó una fuente de felicidad. Una maquina llamada el Sampo.
Las leyendas mas viejas de China. Historia del último hijo de la Emperatriz Infernal.
Demonio que robó la maquina llamada el Sampo.
Entre las antiguas historias chinas y finlandesas hay un eslabón.
Este eslabón no quedó grabado en los escritos de Kalevala.
El hijo del herrero.
La tumba de Karelia Oriental donde lo encontramos es de la Edad de Bronce.
Un artefacto enterrado junto a el muestra un nivel artesanal metalúrgico...
...desconocido en la historia humana.
Uno podria sospechar que fué algo dejado allí por una inteligencia extraterrestre...
...algún tipo de cápsula del tiempo.
...pero la escritura en ella era china, anterior a las primeras dinastias conocidas.
La escritura afirma que el cofre perteneció al hijo de un herrero...
...pero que solo podía abrirlo en un momento de gran desesperación.
Solo cuando toda la esperanza sea perdida.
Ahi. Está arruinado.
Kai, esto no es el comienzo. Es el fín.
Karelia Oriental - Finlandia 2000 A.C.
Atrás. No toquen a ese animal.
Solo lo herí. Lo dejaremos vivir.
Mi amor...
Quedémonos aquí. Y cuidaré el cofre contigo...
...para siempre.
GUERRERO DE JADE
En el Kalevala, la madre del jóven Lemminkäinen...
...reune los huesos de su hijo del negro río de la muerte...
...e intenta retornarlos a la vida para que cuenten su historia.
Nos enfrentamos a una tarea similar.
Pero debemos escuchar cuidadosamente, a la voz que le demos al pasado.
Es una chung china. Una campana de carruaje.
-Han estado aquí mucho tiempo? -Ocho años.
Cómo no habia notado este lugar antes?
Olavi Berg. Investigador del Kalevala.
Sangfu es una palabra tibetana. Los mongoles la pronunciaban Sampo.
De acuerdo a la leyenda fué construido como un regalo de compromiso, pero al final se rompió.
Hay piezas en todas partes.
-Es un buen nombre para un anticuario. -En realidad, asusta un poco a los clientes.
Maria es mi colega. La dama de hierro.
Los encontré en el ático. Eran de mi novio.
A Kai le hubiese encantado este lugar.
Eso es el cabello y uñas de Kai.
Polvo orgánico. Los herreros lo usan para templar el metal.
El carbono evita que el hierro se oxide. Es la novia de un herrero?
Puede quedárselos, voy a dejar la ciudad.
Miedo, Dolor, Locura, Fealdad...
...Lujuria, Odio, Codicia y Ceguera.
Conocemos ocho de los hijos de la Emperatriz Infernal por sus nombres.
El último hijo de la Emperatriz Infernal no tiene nombre.
Se dice que el Sin Nombre desea traer el infierno al mundo.
Al hijo del herrero le fué prometido liberarlo de reencarnar...
...si lograba matar al último hijo de la Emperatriz Infernal.
Los folkloristas asumieron que el hijo del herrero mató al demonio...
...y fué liberado de las penas y placeres terrenales...
...para siempre.
Hola.
Cómo está?
-Esas son mías. -Por eso le propongo un trato.
Le daré estas a cambio de su cabello y uñas.
Disculpe?
-Es hermosa. -Quién?
Su novia. Alta y esbelta.
Me recuerda a una mujer que conocí.
-Cómo le va a Ronja? -Dijo que se iba a ir de la ciudad.
-A donde? -Por lo general a donde se va la gente?
No lo se. Lejos.
-Eres un herrero? -Si.
-Eso es bastante peculiar. -Si.
-Lo aprendiste de tu padre? -No, mi padre tenía una estación de gasolina.
-Interesante. -No, no lo era.
Qué sabes acerca del Sampo?
El Sampo del Kalevala?
Era un cuerno de la abundancia mitológico forjado por Seppo el Herrero.
Fué destruido. Solo quedaron piezas regadas por el mundo.
Kai, lo siento. Voy a dejarte.
-Debo irme. tengo trabajo que hacer. -Por favor, siéntese y charlemos.
-Debo irme ya. -Pero aún no he terminado.
Pasémosle la máquina.
No, está bien. Gracias.
Espera, mi querido amigo...
(Vasopresina en el cerebro = sentido de pertenecer)
Hijo del herrero...
Sintai...
Viniste a afeitarme las piernas ahora?
Kai, es posible que el Sampo no sea solo un mito...
...pero una máquina histórica real...
...con el propósito de producir felicidad y bienestar para la gente...
...a partir de la nada.
El hombre que hizo este cofre afirma tambien haber forjado el Sampo.
-Reacciona a tu presencia. -Qué hay dentro?
Energía y riqueza ilimitada, tal vez? Su edad se remonta a antes de la primera dinastía.
De acuerdo a lo que tiene escrito, su contenido ayudará al que lo abra.
Pero solo puede ser abierto por el hijo de un herrero.
Y solo cuando toda la esperanza sea perdida.
He dedicado toda mi vida a esto.
Sea lo que sea que esté adentro, no tengo nada que perder.
Sintai.
Sintai Seng-Pu. Hijo del Herrero. Te he encontrado.
-Maestro, debería estar descansando. -No puedo dormir, amigo mio.
-Tiene miedo? -No.
-Conoce ese lugar? -Es mi pueblo.
Lo extraña?
Hace años que murieron todos los que amaba.
Cuando me marché a la Montaña Sagrada de Anshun para hacerme monje...
...juré nunca regresar.
Cho, en unos dias me encontraré con mi destino en los pantanos de Barun Urta.
El Demonio me espera.
Tal vez no sobreviva.
No solo eres mi armero, eres mi amigo.
Por eso me atrevo a pedirte esto.
Déjame visitar tu pueblo.
Nunca te dejarían ir, eso lo sabes!
El templo está desprotegido porque todos los monjes están aquí...
...para protegerte a tí y a tu pureza.
Nunca te he mostrado esto. Mi única herencia, mi único recuerdo.
Mi padre me dijo que abriera esto solo cuando hubiese perdido toda esperanza.
Pero...
-Maestro. -Déjeme vivir un día felíz...
...una noche común.
Como un hombre común.
El ejército marcha lentamente.
Los alcanzaré antes que llegues a los pantanos.
Silencio!
Necesitamos enviar una expedición a los pantanos.
No.
En el comienzo de los tiempos...
...la Emperatriz Infernal, la mayor de las hijas del mal...
...se acostó en medio del camino para descansar.
La Emperatriz Infernal sacó ocho huevos de su abdómen...
de los cuales nacieron ocho hijos en este mundo:
Miedo, Dolor, Locura, Fealdad...
...Lujuria, Odio, Codicia y Ceguera.
Pero el último de los huevos permaneció cerrado.
Esperó a que llegara su hora. Esperaba por el hombre de la profecía.
Esperó por...
El herrero.
Y por la máquina que le ayudaría a traer el infierno a este mundo.
Cuentos de viejas.
El herrero tiene un hijo.
Se levantará contra el último hijo de la Emperatriz Infernal.
Vencerá al demonio? La profecía no lo dice.
Siendo así, pido su permiso para completar la profecía.
Extranjero, no tienes derecho a hablar aquí!
Déjenme vivir un día como un hombre ordinario; entonces cabalgaré hacia los pantanos.
Para que ustedes no tengan que hacerlo.
Es un espía mongol.
Tengo los conocimientos y habilidades de dos naciones.
Y una espada con la cual daré nombre al Sin Nombre, cortándolo en su piel.
Ese nombre es Muerte.
Tiene una espada? Sugiero que la use...
...o se vaya.
Has nacido nuevamente.
Por favor hable finlandés.
Has renacido, Maestro Sintai Seng-Pu.
No me crees?
El cofre me trajo a salvo a este tiempo.
Qué lástima que esta persona no pudo resistirlo.
Está muerto.
Por favor, Maestro. Ataque.
Entonces defiéndase.
Este cuerpo es tan débil.
Como tambien tu eres un frágil eco de lo que deberías ser.
Como si las mejores partes de tí no aparecieran.
-Alto. -Pídelo apropiadamente.
Sientes como si hubieses perdido algo.
Algo que no puedes recuperar hasta que hayas cumplido tu misión.
Alto!
Toma. Para el agua para templar que tu padre usaba.
Nectar de seis flores y siete hierbas.
Bienvenido, viejo amigo.
Quién eres?
-Lo abrí. -La fuerza dentro de tí logró abrirlo.
-Eres el hijo de Seng-Pu el herrero. -Que debo hacer?
Forjar el Sampo.
Es la fuente secreta de toda la felicidad.
No soy un buen herrero. Soy muy malo.
En algun lugar profundo de tu mente existe una fuerza.
La misma que tenía tu padre. La misma que le heredó a su hijo.
Una fuerza? Qué fuerza...?
-Me acabas de apuñalar con una espada? -Si, Si.
Escucha.
Creo que voy a morir.
El hierro quería estar con el fuego, pero el fuego lo quemó...
...y el hierro escapo hacia los pantanos.
El hierro se escondío en los pantanos por tanto tiempo que olvidó su propósito.
Hasta que un lobo corrió por el pantano y la tierra se movió tras su paso.
Bajo sus huellas apareció el hierro y tu padre lo encontró.
Ahora conoces el nacimiento del hierro pero el no sabe nada sobre tí.
-Dile al hierro quien eres. -Soy Kai. Kai Pelkonen.
-Cómo naciste? -Como todos, en un hospital. Mi madre...
Cómo te convertiste en herrero?
Conocí a Ronja. Ella necesitaba una cerradura. Mentí diciendo que era un cerrajero.
La cerradura quedó un poco mal, pero aprendí.
Aprendí y aprendí, hasta que un día ya no necesité mentir mas.
Resulta que Ronja supo todo el tiempo que yo no era un verdadero herrero.
-Ronja me hizo el herrero que soy ahora. -Y en el que te convertirás.
El hierro ahora confía en tí. No morirás.
Has renacido.
Imaginaba esta forja en mi mente. Todo el tiempo, en todos lados.
Sabía que vendrías.
Quién eres?
Soy tu esperanza.
Fórjame el Sampo...
...y te prometo que recuperarás a tu amada.
Está abierto?
-Viniste a buscar las cosas de tu novio? -No.
Vine por accidente.
No quiero vivir rodeada de restos de nuestra historia.
-Eso es triste. -Es sabio, mas bien.
De todos los poemas épicos que he estudiado, este es el mas triste.
La misma historia, una y otra vez. Nadie logra la felicidad junto al ser amado.
Mi Kalevala será diferente. Una historia de amor.
No me interesan mucho esas cosas.
Nos enamoramos con la parte mas primitiva de nuestro cerebro, el cerebro reptil.
Nuestro nivel de serotonina baja hasta uno parecido al de la neurosis.
Esto normalmente debería crear depresión, pero en una persona enamorada...
...el resultado es idolatrar al objeto del amor.
Y funciona como una droga.
Pero cuando el efecto de la droga pasa...
...el cuerpo no puede imaginarse a si mismo sin la otra persona.
Y le dieron un nombre a esta dependencia: Amor.
Puedes poner eso en tu Kalevala.
Será la mayor historia de amor de todos los tiempos en los que las historias de amor aún existían.
Ya no tenemos la oportunidad de experimentar algo como eso.
Qué haces?
El hierro ha sido forzado a esta forma, pero ahora el mismo debe aceptarla.
No debe calentarse mucho rápidamente, o quedará arruinado.
Mi nombre es Sintai Seng-Pu.
Soy el que deberá matar al hijo de la Emperatriz Infernal.
Abuelo. Estás borracho.
Hablará con mi abuelo despues.
Cuál es tu nombre?
Pin Yu. Nieta del mas anciano de la aldea.
Quién eres en realidad?
Soy Sintai. El hijo único de Seng-Pu el herrero.
No pareces hijo de Seng-Pu.
Mi madre vino de una tierra norteña muy lejana.
Mis padres están muertos. Estoy solo.
Hay algo que quieres que diga?
No se como decirlo.
Así me pregunto, pobre, pobre chico...
Como ser y como vivir...
Debería hacer mi hogar en los fuegos?
Debería cerrar mis puertas en silencio?
Un arma secreta?
-Canciones del antiguo pais de mi madre. -Hermoso, muy hermoso.
Cuando planeas irte a los pantanos?
Se supone que te irias ayer.
La gente ha comenzado a huir del pueblo.
Espero una señal.
Es esa la verdadera razón de tu retraso?
No.
Antes de conocerte, no le temía a nada. Ni siquiera a la muerte.
Pero ahora he comenzado a temer. Temo vencer al demonio...
...y ser recompensado con lo que la profecía me ha prometido.
No nacería de nuevo.
No deseo dejar atrás los placeres y penas terrenales atras antes...
...de haberlos compartido contigo.
No te conozco, pero se supone que sea tuya...
...porque solo tú puedes salvarnos. -Te pido...
Si me pides que vaya contigo a matar al demonio, diria que si.
No entiendes. Nunca te has enamorado?
Te pido una razón para regresar a la batalla.
Me marcho.
Tal vez no nos volvamos a ver.
Lo sé.
Aún me amas?
Si.
Siempre he sido yo?
Prometo tener una respuesta pronto, Maestro Sintai.
Con quién hablas?
Conmigo mismo.
Es bonito. Pero no es el Sampo.
Lo han enviado a mí?
La fé nos ha unido?
-Cómo entraste aquí? -Quién es?
El hijo de Seppo el herrero.
El héroe mas triste del Kalevala.
Tu respuesta es no.
Obviamente has pasado demasiado tiempo con los monjes.
No entiendes a las mujeres.
Eres uno de los hombres mas maravillosos que he conocido.
Estas dispuesto a defendernos.
Esperaré tu regreso.
Te llevaré lejos de aquí, muy lejos.
A la tierra de mi madre. Amor mio.
-Parece que estaba abrazando a alguien. -O algo, estaba abrazando un cofre.
El cofre evitó que su cuerpo flotara.
Junto a él había un cráneo de lobo y una mujer.
Ambos estaban terriblemente descompuestos.
-Estaban juntos? Amantes? -No hay forma de comprobarlo.
Cho!
-Qué pasó? -Maestro, por qué no viniste?
Llegamos al pantano. No podemos mantener esta charada por mas tiempo.
Protegí esto...
...para poderlo traer de vuelta.
Maestro Sintai. No deberíamos posponer la boda?
Boda de quién?
Cho, esta es mi prometida.
Este es mi armero y mejor amigo.
La batalla comenzó.
Maestro Sintai...
Regresaré a tus brazos. Seré el hombre mas felíz de la tierra.
Espera.
Mi abuela me dió esto.
Dijo que haría que mis deseos se cumplieran.
Espero que te proteja del mal.
Dejaste que el hierro te hiriera de nuevo.
No mas fases, Maestro.
El hierro ya no confía en mí.
Tengo la sensación de que esto termina mal. Algo muy malo ha pasado.
Se lo que es vivir solo.
Hay muchos destinos peores que la muerte.
Lo peor es perder tu propósito, y seguir viviendo sin él.
Parece familiar?
Qué?
No viniste aquí por accidente.
Crees en la reencarnación?
Sea lo que sea que digas, sé honesto.
Óyeme, por favor.
Ayúdame.
No sé quien soy. No se que está pasando.
Esperanza es todo lo que tengo. Lo que me mantiene vivo.
Estoy atrapado en este momento solitario. Se siente como la muerte.
No tengo a nadie. Solo un pensamiento en mi mente.
No quiero estar solo nuevamente.
-Es hermoso. -Es la fuente secreta de toda la felicidad.
-Qué crees que haga? -Tu lo forjaste.
Solo tú sabes que es lo que te haría felíz..
Sintai...
Kai...
He esperado por cien años.
No dejaré que esperes en vano.
Puedes imaginar mi decepción cuando despues de...
de haberle robado esta máquina a los humanos y haber terminado los preparativos...
Cuando me dí cuenta que tu padre la habia forjado de manera que...
...solo su hijo pudiese poner el Sampo en movimiento.
Nunca activaré el Sampo. No para tí.
Nos pusieron en este mundo juntos.
Estábamos destinados a encontrarnos.
Nadie en estos tiempos puede compararse a nosotros.
Tenemos que unirnos, no pelear.
El destino me ha unido a tí y a nadie más.
Si me matas, serás iluminado...
...y tu alma dejará este mundo para siempre.
No hasta despues de esta vida solitaria.
Espera, amigo mio.
Cálmate.
-Donde estamos? -En el Sang-Fu.
Ven.
Somos los únicos que no son afectados.
-Parece un jamón quemado. -Tiene miles de años.
No sé lo que hiciste. Ni siquiera quiero saberlo.
Iba a dejar la ciudad, pero algo seguía trayéndome a este lugar.
Necesito ir allí, para saber que hay de malo en mí.
Si, lo sé. Debes hacerlo.
Por alguna razón creo que debo darte esto.
Regresaré a tus brazos. Seré el hombre mas felíz de la tierra.
Qué significa?
El destino alcanzará a aquellos que huyen de el.
Todo comienza desde el principio.
Habla! Dí algo!
Habla!
Maestro, he esperado miles de años para encontrarnos como iguales.
El último hijo de la Emperatriz Infernal.
No necesito nada mas de tí. Has abierto el Sampo.
-Te lo apropiaste. -Pero gracias a tí.
Esta es tu creación.
Un mundo donde nadie tiene que vivir solo junto a su dolor por mucho tiempo.
Solo te ayudé a liberarlo. Desde dentro de tu mente.
El Infierno.
Es justo que seas el que sufra. No eres el que ella está esperando.
Vivirás esta vida solitaria tuya muy solo.
El alma de Pin Yu renacerá en la tierra una y otra vez.
Y en cada una de esas vidas, esa perra amará a alguien...
...y ese alguien nunca serás tú..
Miedo... Dolor...
Locura... Fealdad...
Lujuria... Codicia...
Ceguera... Odio...
...y...
Muy bien, Maestro. Ataque.
No puedo esperar a que veas el mundo que el Sampo liberará de sus entrañas.
Sé que aun no estás muerto.
Comenzaba a pensar que esos estúpidos monjes no te habían enseñado nada.
Plantaste una semilla en mi corazón, una mala semilla.
Una semilla de dudas.
Debo darte tu nombre verdadero.
Apuesto a que te preguntas por qué.
Por qué no me mataste cuando tuviste la oportunidad.
Mientras yo exista, tu tambien.
Mi querido amigo. Aquí estoy!
Aquel que comparte tu destino.
Un puñado de pastores me rescató. Me llevaron a su campamento.
-Casí morí. -Nos dijeron que nadia había sobrevivido.
-y aún así esperé un año. -Regresé tan pronto como pude.
Pero fué muy tarde.
Todos pensaron que te habías suicidado.
Viajé a la Montaña Sagrada de Anshun, para alejarme de todo.
-Ahora lamento no haberme matado. -No digas eso.
Esperé por tí todo el tiempo. Hasta que llegó el Maestro Sintai.
Logró bloquear el Golpe de la Felicidad Oculta...
...el que nosotros creamos. Nadie debería poder hacerlo.
Yo se lo enseñé.
La fé se burla de mí?
Pero no le dije a donde llevaría...
...dos amantes.
El Golpe de la Felicidad Oculta.
-Tu tienes el poder de cambiar la profecía, y el derecho... -Silencio.
Mi padre me dijo que abriera esto cuando perdiera toda la esperanza.
Qué hay ahí?
Está vacío...
La traición de los que amas ya te ha puesto en el infierno.
Acaso es justo que sufras tu solo?
Abriremos el Sampo. Tu y yo, unidos por siempre.
Quiero otra oportunidad con Pin Yu.
Por eso, estoy dispuesto a sacrificar mi honor y mi premio.
No puedo dejarte morir.
Miedo...
...Dolor... Locura...
...Fealdad... Lujuria...
...Codicia... Ceguera...
...Odio...
...y...
...Esperanza.
Esto no estaba en ninguna de las profecías! Déjame ir!
Ese tipo de juramento no debía jurarse solo. Se convierte en una maldición.
De qué hablas?
Eres mi error.
Pero voy a darte tu nombre verdadero.
No nacerás de nuevo. Nunca podrán volverse a ver.
Lo sé.
Lo siento.
Te dejaré.
No... me dejes...
Yo te nombro Adios.
Yo te nombro... El Pasado.
Yo te nombro...
Mi Amigo...
Llévate esto tan al norte, que ningun hombre pueda vivir allí..
Ningun hombre debe encontrarlo. Mucho menos yo.
Pin Yu, lo juro, si mi amor es verdadero...
...te encontraré mas allá del tiempo.
Ronja, esto no es el final. Es el comienzo.
Era tu lobo. Llevó el cofre de tu padre.
Si lo necesitas de vuelta alguna vez, en algún lugar, te lo llevaré.
Buscaré ese lobo hasta en el fin del mundo si debo hacerlo
Y cuidaré ese cofre junto a ti por siempre.